1
00:00:01,088 --> 00:00:02,567
سابقًا، فيThe O.C.--
2
00:00:02,654 --> 00:00:04,091
لقد كنت مع جوني.
لقد مر بشيء ما.
3
00:00:04,178 --> 00:00:05,744
شيء من هذا القبيل
مررت.
4
00:00:05,831 --> 00:00:07,311
حتى لو ماريسا
اتهم،
5
00:00:07,398 --> 00:00:08,791
لن تفعل ذلك
اذهب إلى السجن.
6
00:00:08,878 --> 00:00:11,011
هي أيضا لن تفعل ذلك
الذهاب إلى الكلية.
7
00:00:11,098 --> 00:00:12,534
انظر، هل يمكننا التحدث؟ نعم، حسنًا.
8
00:00:12,621 --> 00:00:13,578
لكن قبل أن تقول أي شيء..
9
00:00:13,665 --> 00:00:14,971
أنا معجب بك.
اه...يا فتى.
10
00:00:15,058 --> 00:00:16,320
سيث، أعتقد أن هذا واضح
11
00:00:16,407 --> 00:00:17,626
أننا
هم رفقاء الروح.
12
00:00:17,713 --> 00:00:19,019
ماذا كنت تفعل
التحدث معها؟
13
00:00:20,107 --> 00:00:21,543
كنت مجرد ستعمل على الاحتيال لي
14
00:00:21,630 --> 00:00:23,197
في الرمي
صدقة وهمية وتركني
15
00:00:23,284 --> 00:00:24,676
<ط> لالتقاط القطع
حتى تتمكن من تخطي المدينة.
16
00:00:24,763 --> 00:00:25,982
ليس لديك
أي أصدقاء هنا.
17
00:00:26,069 --> 00:00:27,070
خطأ.
18
00:00:27,157 --> 00:00:28,419
لدي كيرستن،
19
00:00:28,506 --> 00:00:29,681
وأنا لن أفعل هذا لها.
20
00:00:45,262 --> 00:00:47,047
طيب صوريني في الكلية..
21
00:00:47,134 --> 00:00:50,572
آه... سمكة كبيرة في بركة صغيرة،
أو سمكة صغيرة في بركة كبيرة؟
22
00:00:50,659 --> 00:00:53,183
أنا لا أعرف، أنا أبدا حقا
تخيل أنك تعيش في بركة.
23
00:00:53,270 --> 00:00:55,098
وأنا كذلك. كما تعلمون،
العثور على الكلية المناسبة
24
00:00:55,185 --> 00:00:56,447
ينبغي أن يكون
أكثر روحية من هذا.
25
00:00:56,534 --> 00:00:57,361
حسنا، عليك أن تملأها.
26
00:00:57,448 --> 00:00:58,188
موعدهم اليوم.
27
00:00:58,275 --> 00:00:59,624
ما هو المستحق اليوم؟
28
00:00:59,711 --> 00:01:00,625
يا.
يا.
29
00:01:00,712 --> 00:01:02,888
ما أخبارك؟
يا.
30
00:01:02,975 --> 00:01:04,020
"اختيار
كلية مثالية."
31
00:01:04,107 --> 00:01:05,021
أوه، حماقة!
أنا متباعدة تماما ذلك!
32
00:01:05,108 --> 00:01:06,022
هل أي شخص
لديك واحدة اضافية؟
33
00:01:06,109 --> 00:01:07,502
ها أنت ذا.
34
00:01:07,589 --> 00:01:09,895
تذكر، لقاء مع
مستشار الكلية اليوم.
35
00:01:09,982 --> 00:01:11,419
الصيف:
يمكن أن يكون
مرهقة.
36
00:01:11,506 --> 00:01:12,985
لا أستطيع حتى الاختيار
حذائي في الصباح،
37
00:01:13,073 --> 00:01:14,509
ناهيك عن التخطيط
بقية حياتي.
38
00:01:14,596 --> 00:01:15,858
سيث:
هذا جيد،
إنها أربع سنوات فقط
39
00:01:15,945 --> 00:01:17,164
ووفقا
إلى هذا الكتيب،
40
00:01:17,251 --> 00:01:18,469
من المفترض أن
تكون النقطة العالية
41
00:01:18,556 --> 00:01:20,080
من غير ذلك
الوجود البائس.
42
00:01:20,167 --> 00:01:21,429
حسنًا ، هؤلاء الأطفال
تبدو سعيدة جدا.
43
00:01:21,516 --> 00:01:23,735
انظر يا كوب، فتاتان
تبحث في المجهر
44
00:01:23,822 --> 00:01:24,997
و يبتسم--
هذا يمكن أن يكون نحن.
45
00:01:25,085 --> 00:01:26,608
مم، نعم، لا أعتقد ذلك.
46
00:01:26,695 --> 00:01:28,044
كوب، هل أنت بخير؟
47
00:01:28,131 --> 00:01:28,958
سيث:
بالطبع
انها بخير.
48
00:01:29,045 --> 00:01:30,699
انها تحصل
لمغادرة نيوبورت.
49
00:01:30,786 --> 00:01:32,135
نحن جميعا نفعل.
فكر في هذا.
50
00:01:32,222 --> 00:01:33,354
قريبا جدا، نحن
سوف نعيش
51
00:01:33,441 --> 00:01:34,877
في مدن حقيقية
مع، مثل، حقيقي،
52
00:01:34,964 --> 00:01:35,791
غير البوتوكس،
53
00:01:35,878 --> 00:01:37,140
الناس غير البلاستيكية.
54
00:01:37,227 --> 00:01:38,794
كوهين، اصمت. والطقس.
55
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
ماذا عن، مثل، قليلا
الطقس من أجل التغيير.
56
00:01:40,970 --> 00:01:42,363
أنت تعرف ما أعنيه؟
أنا لا أتحدث عن
57
00:01:42,450 --> 00:01:44,278
إنه "غائم مع فرصة
طقس ممطر"
58
00:01:44,365 --> 00:01:46,106
أنا أتحدث عن "العاصفة الثلجية،
59
00:01:46,193 --> 00:01:47,585
أغلق النوافذ الخاصة بك
مع شريط لاصق "الطقس.
60
00:01:47,672 --> 00:01:49,413
هذا ما
اريد.
كما تعلمون، يا شباب،
61
00:01:49,500 --> 00:01:51,023
لقد تأخر الوقت.
أعتقد أنني سأذهب فقط.
62
00:01:51,111 --> 00:01:52,242
هل أنت بخير؟ هل ذكرت ذلك
63
00:01:52,329 --> 00:01:53,243
هل سأرتدي الصوف؟
64
00:01:53,330 --> 00:01:54,288
سأصل فعلا إلى
65
00:01:54,375 --> 00:01:55,376
ارتداء سترة من الصوف الحقيقي؟
66
00:01:55,463 --> 00:01:56,159
ريان/الصيف:
اصمت!
67
00:01:56,246 --> 00:01:57,073
تمام.
68
00:01:57,160 --> 00:01:58,161
كوب، ما المشكلة؟
69
00:01:58,248 --> 00:01:59,902
لا شئ.
70
00:01:59,989 --> 00:02:00,816
أعني،
هذا الشيء الجامعي بأكمله،
71
00:02:00,903 --> 00:02:02,470
إنه أمر رائع بالنسبة لكم يا رفاق.
72
00:02:02,557 --> 00:02:04,515
أنا فقط لن أفعل ذلك
تصبح جزءا منه.
73
00:02:04,602 --> 00:02:06,038
ما الذي تتحدث عنه؟
74
00:02:06,126 --> 00:02:08,171
انظر، لقد قمت بالبحث.
75
00:02:08,258 --> 00:02:09,825
مع خلفيتي وتاريخي،
76
00:02:09,912 --> 00:02:11,261
ليس لدي فرصة
عند الدخول.
77
00:02:13,394 --> 00:02:15,135
انا فقط...
لن أذهب إلى الكلية.
78
00:02:15,222 --> 00:02:16,136
هذا كل شيء.
79
00:02:18,094 --> 00:02:18,964
وهناك
نهج مختلف.
80
00:02:21,184 --> 00:02:24,187
[ البيانو والغيتار الصوتي
عزف لحن لطيف]
81
00:02:26,537 --> 00:02:29,410
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪
82
00:02:29,497 --> 00:02:32,543
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪
83
00:02:32,630 --> 00:02:34,284
♪ كاليفورنيا ♪
84
00:02:34,371 --> 00:02:37,983
♪ كاليفورنيا... ♪
85
00:02:54,913 --> 00:02:56,959
إذن، ما الأمر
جدول الأعمال اليوم؟
86
00:02:57,046 --> 00:02:58,656
أوه، انها معبأة.
أنت لا تريد أن تعرف.
87
00:02:58,743 --> 00:03:00,180
بالتأكيد أفعل.
88
00:03:00,267 --> 00:03:03,531
حسنًا، مكالمة جماعية
مع لوحة تقسيم المناطق،
89
00:03:03,618 --> 00:03:05,228
الغداء مع زوجين
من المستثمرين...
90
00:03:05,315 --> 00:03:06,534
يجب أن أشرف
تقديم رمزي
91
00:03:06,621 --> 00:03:07,578
لاجتماع الغد.
92
00:03:07,665 --> 00:03:08,275
هل تريد مني أن أستمر؟
93
00:03:08,362 --> 00:03:09,667
أفعل.
94
00:03:09,754 --> 00:03:11,582
صدق أو لا تصدق،
يبدو مثيرا.
95
00:03:11,669 --> 00:03:14,498
ماذا، أكثر من ذلك
إتقان فن السوفليه؟
96
00:03:14,585 --> 00:03:17,458
بالحديث عن ذلك الذي صنعته
الليلة الماضية، كان من الدرجة الأولى.
97
00:03:18,981 --> 00:03:20,678
ساندي، أنا أشعر بالجنون.
98
00:03:20,765 --> 00:03:22,376
ماذا؟
99
00:03:22,463 --> 00:03:23,855
إنها الغربلة،
العجن، القياس.
100
00:03:23,942 --> 00:03:25,074
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
101
00:03:25,161 --> 00:03:26,118
انا بحاجة للخروج
من المطبخ.
102
00:03:26,206 --> 00:03:27,468
عسل.
103
00:03:27,555 --> 00:03:28,556
إنه ليس كذلك
الطبخ الذي أكرهه.
104
00:03:28,643 --> 00:03:30,427
إنه الهدوء.
105
00:03:30,514 --> 00:03:32,386
سنقوم بذلك، سيكون لدينا
للتعود على منزل هادئ.
106
00:03:32,473 --> 00:03:33,387
أنا أعرف.
107
00:03:33,474 --> 00:03:34,518
بدأ الأولاد في ملء
108
00:03:34,605 --> 00:03:35,563
نماذج كليتهم اليوم.
109
00:03:35,650 --> 00:03:36,955
حسنا، أنظر
الجانب العلوي.
110
00:03:37,042 --> 00:03:39,044
سيث سيكون على حق
على الطريق في بيركلي.
111
00:03:39,131 --> 00:03:41,569
أوه، لن أكون متأكدا من ذلك.
112
00:03:41,656 --> 00:03:43,266
تذكر، من قبل
وجاء ريان
113
00:03:43,353 --> 00:03:44,615
كان سيث ميتًا على المضي قدمًا
114
00:03:44,702 --> 00:03:45,964
إلى مدرسة داخلية
على الساحل الشرقي.
115
00:03:46,051 --> 00:03:46,965
يريد الخروج
كاليفورنيا.
116
00:03:47,052 --> 00:03:48,010
كان ذلك منذ سنوات مضت.
117
00:03:48,097 --> 00:03:48,924
لقد كان طفلاً.
118
00:03:49,011 --> 00:03:50,621
ساندي...
119
00:03:50,708 --> 00:03:53,276
لم يقل سيث قط
أنه يريد الذهاب إلى بيركلي.
120
00:03:53,363 --> 00:03:54,712
لكنه لم يقل أبدا أنه لا يفعل ذلك.
121
00:03:54,799 --> 00:03:56,671
حاول ألا تذهب
مجنون جدا.
122
00:03:56,758 --> 00:03:57,672
سأحاول.
123
00:03:57,759 --> 00:03:58,673
تمام.
124
00:04:07,812 --> 00:04:08,770
دينيس:
ماريسا!
125
00:04:08,857 --> 00:04:10,467
استعد لنفسك.
126
00:04:10,554 --> 00:04:13,340
أنت يا صديقي
بحضور أحد المشاهير.
127
00:04:13,427 --> 00:04:14,950
أنا؟ هاربر، هنا،
128
00:04:15,037 --> 00:04:17,909
على بعد لحظات من
كونه أسطورة ركوب الأمواج.
129
00:04:17,996 --> 00:04:19,128
هيا يا رجل
لا يزال يتعين علي أن أفعل ذلك
130
00:04:19,215 --> 00:04:20,521
على الرغم من نهاية هذا الأسبوع. وعلى افتراض ذلك
131
00:04:20,608 --> 00:04:22,174
قمت بتمزيقها هناك،
132
00:04:22,262 --> 00:04:24,568
سيتم اختيارك ل
فريق باك ويست لعام 2006.
133
00:04:24,655 --> 00:04:25,613
أوه، حسنا، هذا عظيم.
134
00:04:25,700 --> 00:04:27,484
تهانينا.
135
00:04:27,571 --> 00:04:29,965
كوبر! قليلا
الحماس يا صديقي
136
00:04:30,052 --> 00:04:32,010
هذا يوم راية
لدينيس تشايلدريس.
137
00:04:32,097 --> 00:04:33,534
إنه يوم لافتة بالنسبة لك ؟
138
00:04:33,621 --> 00:04:35,362
نعم! قد تحصل
ليكون النجم،
139
00:04:35,449 --> 00:04:36,754
لكن يجب أن أكون كذلك
الحاشية.
140
00:04:36,841 --> 00:04:38,626
وهي طريقة أفضل
صفقة، على أي حال.
141
00:04:38,713 --> 00:04:41,063
نحن نتحدث عن غنيمة مجانية،
حفلات كبار الشخصيات،
142
00:04:41,150 --> 00:04:42,064
تحطم الخاص بك
جولة حول العالم.
143
00:04:42,151 --> 00:04:43,587
لم يكن لدي أي فكرة.
144
00:04:43,674 --> 00:04:44,893
لقد حصل شخص ما
لحمل لوح ركوب الأمواج الخاص بك.
145
00:04:44,980 --> 00:04:46,416
حسنا،
سأكون هناك
146
00:04:46,503 --> 00:04:48,026
لمشاهدتك
في لحظة مجدك.
147
00:04:48,113 --> 00:04:49,332
هل أنت بخير؟
148
00:04:49,419 --> 00:04:50,638
يبدو أنك قليلاً، اه...
149
00:04:50,725 --> 00:04:52,248
أنا بخير. يعد.
150
00:04:52,335 --> 00:04:54,598
انظر، سوف أراك
يا رفاق في وقت لاحق، حسنا؟
151
00:04:55,860 --> 00:04:57,209
شيء ما
الخطأ معها.
152
00:04:57,297 --> 00:04:59,211
دينيس:
طفل فقير على الأرجح
ضرب النجم.
153
00:04:59,299 --> 00:05:00,996
تعتاد على ذلك.
154
00:05:05,566 --> 00:05:08,003
لذلك سوف نتعامل مع الدرجات
واللوحات في وقت لاحق
155
00:05:08,090 --> 00:05:11,093
ولكن في الوقت الراهن، أريد فقط
لتشعر بما تريد،
156
00:05:11,180 --> 00:05:13,269
كما تعلمون، أين أنت
تخيل نفسك.
157
00:05:13,356 --> 00:05:14,618
اه، في مكان بارد.
158
00:05:14,705 --> 00:05:16,054
أو سريعة.
سأستقر على السريع.
159
00:05:16,141 --> 00:05:18,709
أريد 365 مثلجات...
160
00:05:18,796 --> 00:05:20,711
ولا تقصد
بعد يوم السبت.
161
00:05:20,798 --> 00:05:22,670
اه...
162
00:05:22,757 --> 00:05:24,846
ليس في مكان كبير جدًا،
ولكن ليس الكثير من الرياضة،
163
00:05:24,933 --> 00:05:26,891
ليس هناك الكثير من الرجال الكبار
ممارسة الرياضة.
164
00:05:26,978 --> 00:05:28,850
أريد بالتأكيد
للانضمام إلى نادي نسائي.
165
00:05:28,937 --> 00:05:30,547
أوه، ولكن أنا لا
تريد أن تتعلم اليونانية.
166
00:05:30,634 --> 00:05:31,592
أين تفكر؟
167
00:05:31,679 --> 00:05:32,723
لا أعرف.
168
00:05:32,810 --> 00:05:34,464
لقد عشت فقط في كاليفورنيا.
169
00:05:34,551 --> 00:05:36,074
هاواي، أريزونا...
170
00:05:36,161 --> 00:05:37,598
اه، بوسطن، كونيتيكت،
171
00:05:37,685 --> 00:05:39,382
فيرمونت، مين،
رود آيلاند أو نيو هامبشاير.
172
00:05:39,469 --> 00:05:41,732
أوه!
هل لديهم كلية في كابو؟
173
00:05:41,819 --> 00:05:44,169
لست متأكدا.
174
00:05:44,256 --> 00:05:45,562
اه، أعتقد
175
00:05:45,649 --> 00:05:47,390
هذا يبدو مثلي
لم تعطها
176
00:05:47,477 --> 00:05:49,261
الكثير من التفكير، ولكن
حقيقة الأمر
177
00:05:49,349 --> 00:05:50,654
هو، لدي. اه...
178
00:05:50,741 --> 00:05:52,656
سأكون الأول في عائلتي
179
00:05:52,743 --> 00:05:55,180
للتخرج من المدرسة الثانوية،
ناهيك عن الذهاب إلى الكلية.
180
00:05:55,267 --> 00:05:57,487
لذا، أعني، هذا كله...
181
00:06:00,664 --> 00:06:02,274
إنه كثير.
182
00:06:05,843 --> 00:06:07,018
إنه أمر غريب جدًا
183
00:06:07,105 --> 00:06:08,324
أن شارلوت
فقط للأعلى واليسار
184
00:06:08,411 --> 00:06:09,978
دون الكثير
كمكالمة هاتفية.
185
00:06:10,065 --> 00:06:11,283
حسنا، كما تعلمون،
دعا والدها.
186
00:06:11,371 --> 00:06:12,850
وقال إنها حالة طارئة
187
00:06:12,937 --> 00:06:14,678
وهذا كل شيء
كانت بحاجة للاستماع.
188
00:06:14,765 --> 00:06:17,115
جولي، أنها لم تتحدث
لأبيها منذ سنوات.
189
00:06:17,202 --> 00:06:19,030
حسنا، أنت تعرف كيف
إنه مع العائلة.
190
00:06:19,117 --> 00:06:21,598
يوما ما كنت بعيدا،
وبعد ذلك، أنت حشرات في سجادة.
191
00:06:21,685 --> 00:06:22,643
لكن يكفي
عن شارلوت.
192
00:06:22,730 --> 00:06:23,687
كيف حالك؟
193
00:06:23,774 --> 00:06:27,169
أوه، الأمر فقط، أنا...
194
00:06:27,256 --> 00:06:29,171
أنا أفقد عقلي في المنزل.
195
00:06:29,258 --> 00:06:30,825
أشعر وكأنني...
196
00:06:34,524 --> 00:06:37,658
جولي، هل أنت حتى
الاستماع إلى هذا؟
197
00:06:37,745 --> 00:06:39,834
نعم بالطبع.
198
00:06:39,921 --> 00:06:41,879
هل هناك شيء
عليك أن تقول لي؟
199
00:06:41,966 --> 00:06:43,315
[ يرن جرس الباب]
200
00:06:43,403 --> 00:06:44,969
عفوا.
201
00:06:55,371 --> 00:06:56,720
السيدة كوبر.
202
00:06:56,807 --> 00:06:58,722
هذه هي المرة الأخيرة
انا ذاهب لتحذيرك.
203
00:06:58,809 --> 00:07:00,158
أحتاج إلى شيك الإيجار.
204
00:07:00,245 --> 00:07:03,031
10000 دولار أو هذا
يمكن أن تصبح قبيحة للغاية.
205
00:07:03,118 --> 00:07:04,380
هل كل شيء على ما يرام؟
206
00:07:04,467 --> 00:07:08,036
لا أحتاج إلى أي شيء، شكرا.
207
00:07:08,123 --> 00:07:10,299
مرحبا، لا أحتاج
أي سكاكين شريحة لحم.
208
00:07:10,386 --> 00:07:11,518
هل تريد بعض كعكة القهوة؟
209
00:07:14,259 --> 00:07:15,217
مهلا يا رجل.
210
00:07:15,304 --> 00:07:16,653
ما أخبارك؟
211
00:07:16,740 --> 00:07:19,047
أنت ذاهب لزيارتي
في بروفيدنس العام المقبل؟
212
00:07:19,134 --> 00:07:20,178
أوه.
213
00:07:20,265 --> 00:07:21,223
الذهاب إلى رود آيلاند.
214
00:07:21,310 --> 00:07:22,485
بني. جامعة.
مم-هممم.
215
00:07:22,572 --> 00:07:24,835
لقد كان لدي اجتماع للتو
مع المستشار.
216
00:07:24,922 --> 00:07:26,794
قالت إنني حظيت بحالة جيدة جدًا
لقطة الدخول,
لأنني رائع.
217
00:07:26,881 --> 00:07:27,882
هذا خيارك الأول؟
218
00:07:27,969 --> 00:07:29,405
يا صديقي، إنه خياري الوحيد.
219
00:07:29,492 --> 00:07:31,146
إنه ليبرالي،
إنه طقس الياقة المدورة،
220
00:07:31,233 --> 00:07:33,627
والأهم من ذلك،
انها على بعد 3000 ميل من هنا.
221
00:07:33,714 --> 00:07:35,019
لذلك من الآمن أن نقول
أنت لا تتقدم
222
00:07:35,106 --> 00:07:36,804
إلى بيركلي-- أنت
هل أخبرت والدك بعد؟
223
00:07:36,891 --> 00:07:38,545
ساندي كوهين
رجل مدرك.
224
00:07:38,632 --> 00:07:40,111
أنا متأكد من أنه سوف يكتشف ذلك.
225
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
سيث، لقد حصلت
ليقول له.
226
00:07:42,636 --> 00:07:43,985
أبي، أنا لا أتقدم بطلب
إلى بيركلي.
227
00:07:44,072 --> 00:07:46,378
من أين حصلت على السلاح؟
228
00:07:46,466 --> 00:07:47,815
لماذا لديك هذا السلاح؟
229
00:07:47,902 --> 00:07:51,645
مم، مم، هذا لا يحتوي
خاتم جيد لها.
230
00:07:51,732 --> 00:07:54,474
ليس لديها
خاتم جيد. بخير.
231
00:07:54,561 --> 00:07:56,388
سأتوقف بعد المدرسة
سأكسره له.
232
00:07:56,476 --> 00:07:58,303
على الأقل أنت
الذهاب إلى الكلية.
233
00:07:58,390 --> 00:08:00,262
على عكس صديقة سيدة نحيفة
لك؟
234
00:08:00,349 --> 00:08:01,306
[ تنهد]:
نعم.
235
00:08:01,393 --> 00:08:03,004
أنا لا أفهم، أعني،
236
00:08:03,091 --> 00:08:05,006
انها مطلوبة دائما
للذهاب إلى الكلية، هل تعلم؟
237
00:08:05,093 --> 00:08:06,660
حسنا، يمكنك التحدث معها.
238
00:08:06,747 --> 00:08:08,444
يمكنك استخدام صلاحياتك
من الإقناع.
239
00:08:08,531 --> 00:08:10,446
ليس لدي أي--
منذ أن عدت
240
00:08:10,533 --> 00:08:12,535
إلى الميناء، وكأنني لا أفعل ذلك
لديك ساق للوقوف عليها.
241
00:08:12,622 --> 00:08:14,406
ثم عليك أن تجد
شخص يفعل.
242
00:08:14,494 --> 00:08:16,191
تحتاج إلى الحصول على نفسك
حليف.
243
00:08:16,278 --> 00:08:17,714
لماذا تفعل ذلك؟
244
00:08:17,801 --> 00:08:19,977
لأنني لا أعطي حماقة
عن هذه المدرسة.
245
00:08:20,064 --> 00:08:22,066
أنا خارج هنا.
[ يبصق]
246
00:08:33,295 --> 00:08:35,123
الصيف، وتحسس جبهتي.
247
00:08:35,210 --> 00:08:36,516
ماذا؟ لماذا؟
248
00:08:36,603 --> 00:08:38,518
لدي حمى الكلية.
أنت , لا؟
249
00:08:38,605 --> 00:08:40,432
ربما. ما هي الأعراض؟
250
00:08:40,520 --> 00:08:41,433
هل تصبح مزعجا بشكل لا يصدق؟
251
00:08:41,521 --> 00:08:44,088
الصيف، ابتهج.
252
00:08:44,175 --> 00:08:46,308
أنت فقط ستعمل
أحب أريزونا.
253
00:08:46,395 --> 00:08:47,657
أُووبس.
254
00:08:47,744 --> 00:08:50,181
كيف تعرف ذلك
أنا أتقدم هناك؟
255
00:08:50,268 --> 00:08:51,966
أنا أعمل في الكلية
مكتب الاستشارة.
256
00:08:52,053 --> 00:08:53,489
أم، أقوم بالكثير من حفظ الملفات.
257
00:08:53,576 --> 00:08:54,925
أوه ، والتطفل.
258
00:08:55,012 --> 00:08:57,319
حسنا، لقد لاحظت
أنك وسيث
259
00:08:57,406 --> 00:08:59,756
يتجهون إلى العكس
نهايات البلاد.
260
00:08:59,843 --> 00:09:01,845
بوو، نعم، حسنًا، لقد فعلنا ذلك
أذواق مختلفة.
261
00:09:01,932 --> 00:09:03,978
نعم، على ما يبدو--
يريد الذهاب إلى براون،
262
00:09:04,065 --> 00:09:05,762
وتريد أن تذهب
في مكان مشمس
263
00:09:05,849 --> 00:09:07,329
حيث يشرب الأطفال
حتى يتقيأوا.
264
00:09:07,416 --> 00:09:08,852
تايلور، هل أنت كذلك
لديك نقطة؟
265
00:09:08,939 --> 00:09:10,506
أنا فقط حزين من أجلك، هذا كل شيء.
266
00:09:10,593 --> 00:09:12,247
أنت تعرف، أعني،
الشيء لمسافات طويلة
267
00:09:12,334 --> 00:09:13,596
يمكن أن يكون مثل هذا الطحن.
268
00:09:13,683 --> 00:09:16,294
أوه، ما أنا
نتحدث عنه؟
269
00:09:16,381 --> 00:09:18,470
أنا متأكد من أنك وسيث قد فعلتما ذلك
تم وضع خطة كاملة.
270
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
خطة؟
نعم.
271
00:09:20,647 --> 00:09:23,737
حسنًا، سيث لن يفعل ذلك فحسب
انزلق إلى الساحل الشرقي
272
00:09:23,824 --> 00:09:26,391
دون الكثير من التفكير
إلى علاقتك.
273
00:09:26,478 --> 00:09:30,004
هل يفعل ذلك؟ انظر، لا أحد يتهرب
في أي مكان حتى الآن، حسنا؟
274
00:09:30,091 --> 00:09:32,484
حسنًا ، إذا لم تفعلوا ذلك
حتى تحدثت عن هذا حتى الآن،
275
00:09:32,572 --> 00:09:34,617
تخميني هو أن هناك
الطقس العاصف في المستقبل.
276
00:09:34,704 --> 00:09:36,619
[ ضحكة مكتومة]:
العلاقة الحميمة.
277
00:09:36,706 --> 00:09:38,490
إنها عمل صعب.
278
00:09:46,847 --> 00:09:47,804
[ يطرق]
279
00:09:47,891 --> 00:09:49,458
أبي.
280
00:09:49,545 --> 00:09:52,635
لم أكن أعلم أنك ستكون كذلك
يسقط اليوم.
281
00:09:52,722 --> 00:09:55,246
نعم حسنا...
282
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
كما تعلمون، كان لدي نوع من
يوم عظيم في المدرسة.
283
00:09:56,987 --> 00:09:59,120
أعرف، أعرف،
كان لديك اجتماع
284
00:09:59,207 --> 00:10:00,208
مع مستشار الكلية الخاص بك.
285
00:10:00,295 --> 00:10:01,513
أنا أموت لسماع ذلك.
286
00:10:01,601 --> 00:10:03,124
قالت حسنًا، كما تعلم
287
00:10:03,211 --> 00:10:04,908
الذي لدي بالفعل
الكثير من الخيارات.
288
00:10:04,995 --> 00:10:06,431
حسنا، بالطبع أنت تفعل.
289
00:10:06,518 --> 00:10:07,955
ومهما قررت
سأحترم.
290
00:10:08,042 --> 00:10:09,783
جيد.
استمع،
291
00:10:09,870 --> 00:10:11,523
أنا سعيد لأنك متعادل
النظر في بيركلي.
292
00:10:13,090 --> 00:10:15,005
أنت.
حسنا، أليس كذلك؟
293
00:10:15,092 --> 00:10:16,180
نعم، مع الأخذ في الاعتبار؟ بالتأكيد.
294
00:10:16,267 --> 00:10:18,008
عظيم. نعم.
295
00:10:18,095 --> 00:10:19,923
الاستماع، طالما أنه لا يزال
على الطاولة، أنا سعيد.
296
00:10:20,010 --> 00:10:21,403
ط ط ط ط ط.
297
00:10:21,490 --> 00:10:23,187
[ بهدوء]:
نعم بيركلي.
298
00:10:23,274 --> 00:10:25,494
حسنا، أنا سعيد
لقد حصلنا على توضيح كل هذا.
299
00:10:25,581 --> 00:10:27,757
سوف أراك
العودة إلى المنزل.
أوه.
300
00:10:27,844 --> 00:10:29,454
أوه، حسنًا، حسنًا.
301
00:10:29,541 --> 00:10:30,499
لقد حصلت عليه.
302
00:10:30,586 --> 00:10:32,501
كلام جيد.
أنت... نعم.
303
00:10:37,375 --> 00:10:39,508
مهلا، شيريل.
304
00:10:39,595 --> 00:10:42,729
نعم، هل ستحصل على بول جلاس؟
في بيركلي على الخط بالنسبة لي؟
305
00:10:51,085 --> 00:10:52,303
يا.
306
00:10:52,390 --> 00:10:53,827
شكرا لحضوركم
للحصول علي.
307
00:10:53,914 --> 00:10:54,958
ليست مشكلة.
308
00:10:55,045 --> 00:10:56,177
مهلا، قف، قف، قف.
309
00:10:56,264 --> 00:10:58,135
تريد التسكع
لمدة دقيقة؟
310
00:10:58,222 --> 00:11:00,181
ماذا، تريد فقط
للاستمتاع بالمناظر الطبيعية؟
311
00:11:00,268 --> 00:11:02,313
أردت أن أتحدث معك
عن الكلية.
312
00:11:02,400 --> 00:11:04,664
انظر، لقد أخبرتك بالفعل
أنا لن أذهب، أعرف، أعرف،
313
00:11:04,751 --> 00:11:05,621
أنت لن تذهبي، يمكنك التحدث
لشخص ما.
314
00:11:07,405 --> 00:11:09,843
آسف، لقد سمعت نوعا ما
ما كنت تتحدث عنه.
315
00:11:09,930 --> 00:11:11,671
يا رجل،
ماذا تفعل هنا؟
316
00:11:11,758 --> 00:11:14,369
كنت أحاول إقناع ماريسا
لرؤية مستشار التوجيه لها.
317
00:11:14,456 --> 00:11:16,458
أوه، ميتشل دافيسون.
إنه رجل عظيم.
318
00:11:16,545 --> 00:11:18,808
هذا ما أسمع.
319
00:11:18,895 --> 00:11:20,505
هذا ما تسمعه؟
320
00:11:21,463 --> 00:11:22,420
من من؟
321
00:11:29,079 --> 00:11:30,559
يا إلهي.
322
00:11:30,646 --> 00:11:32,909
لقد خططتم يا رفاق لهذا،
أليس كذلك؟
323
00:11:32,996 --> 00:11:34,171
أنظر، نحن فقط...
لم نكن نريدك
324
00:11:34,258 --> 00:11:35,303
لفعل شيء ما
قد تندم.
325
00:11:35,390 --> 00:11:37,305
لذلك تآمرت
للحصول على لي هنا؟
326
00:11:37,392 --> 00:11:39,960
ليحاضرني على ماذا
ما علاقة بحياتي؟
327
00:11:40,047 --> 00:11:42,397
هيا، الأمر ليس كذلك. أعني، اعتقدت
يمكنني التحدث معك.
328
00:11:42,484 --> 00:11:43,485
اعتقدت أنك كنت جانبي.
329
00:11:43,572 --> 00:11:44,791
أنا على الجانب الخاص بك.
330
00:11:44,878 --> 00:11:47,750
ثق بي.فقط...اتركني وشأني.
331
00:11:50,797 --> 00:11:52,146
[ تنهدات]
332
00:11:54,801 --> 00:11:56,890
يا رجل، سوف يكون
عظيم أن أراك.
333
00:11:56,977 --> 00:11:58,456
نعم هذا صحيح.
ليلة الغد.
334
00:11:58,543 --> 00:11:59,501
سوف أراك بعد ذلك.
335
00:11:59,588 --> 00:12:01,024
حسنًا يا بول.
الوداع.
336
00:12:01,111 --> 00:12:02,199
من هو الذي؟
337
00:12:02,286 --> 00:12:04,114
صديقنا القديم،
بول جلاس.
338
00:12:04,201 --> 00:12:06,595
بول جلاس، كما في بول
زجاج من بيركلي؟
339
00:12:06,682 --> 00:12:09,076
حسنًا، ليس من بعد الآن، في--
إنه يعمل هناك الآن.
340
00:12:09,163 --> 00:12:11,252
ماذا، ماذا؟
اتصل بي.
341
00:12:11,339 --> 00:12:12,644
علاوة على ذلك، جاء سيث
342
00:12:12,732 --> 00:12:14,298
المكتب أمس
للحديث الكليات.
343
00:12:14,385 --> 00:12:15,735
يبدو مهتما
في كال.
344
00:12:15,822 --> 00:12:17,519
طالما كنت
لا تضغط عليه.
345
00:12:17,606 --> 00:12:20,000
رقم لا يوجد ضغط.
346
00:12:20,087 --> 00:12:22,002
دفعة.
يجوز للأب أن يدفع.
347
00:12:22,089 --> 00:12:24,004
الحث مسموح به،
ولكن أي أكثر من ذلك
348
00:12:24,091 --> 00:12:26,441
وسوف أصادر
قميص كال الخاص بك.
349
00:12:26,528 --> 00:12:27,747
لن تجرؤ.
جربني.
350
00:12:27,834 --> 00:12:29,618
أوه، يجب أن أذهب.
351
00:12:29,705 --> 00:12:31,620
انا ذاهب لمحاولة القيام بذلك
فئة شريط القلب.
352
00:12:31,707 --> 00:12:34,275
شريط القلب يزحف
مع Newpsies-- كيف
هل تشعر بالملل؟
353
00:12:34,362 --> 00:12:36,451
حسنًا، اعتقدت أنني سأذهب،
لأن جولي تحب ذلك،
354
00:12:36,538 --> 00:12:37,713
واعتقدت ذلك
قد يهتف لها.
355
00:12:37,800 --> 00:12:41,195
في الآونة الأخيرة يبدو أنها...
ليست نفسها.
356
00:12:41,282 --> 00:12:42,587
هل هذا أمر سيء؟
357
00:12:42,674 --> 00:12:43,980
أنا جادة، ساندي.
358
00:12:44,067 --> 00:12:45,286
إنها تخفي شيئًا عني.
359
00:12:45,373 --> 00:12:46,809
حسنا، عندما يتعلق الأمر
لجولي كوبر،
360
00:12:46,896 --> 00:12:48,463
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
لا أعرف.
361
00:12:48,550 --> 00:12:50,378
نعم.
362
00:12:50,465 --> 00:12:51,509
حسنا، أيا كان.
دعنا نذهب.
363
00:12:53,729 --> 00:12:55,209
تبدو رياضيًا جدًا. شكرًا لك.
364
00:12:55,296 --> 00:12:57,037
إذن، كيف سار الأمر؟
مع ماريسا؟
365
00:12:57,124 --> 00:12:59,300
اتهموني بالأساس
وجوني من التحالف عليها
366
00:12:59,387 --> 00:13:00,997
وانطلقت أوه، لقد سارت الأمور على ما يرام.
367
00:13:01,084 --> 00:13:02,782
لا أعرف،
أعتقد أنه من المتوقع.
368
00:13:02,869 --> 00:13:04,218
سننقسم جميعا
في العام المقبل، انها ملزمة
369
00:13:04,305 --> 00:13:05,480
لجعل الجميع متوترين.
370
00:13:05,567 --> 00:13:07,090
حسنًا، ولكن لماذا التركيز؟
على السلبية؟
371
00:13:07,177 --> 00:13:08,091
وهذا سبب للاحتفال.
372
00:13:08,178 --> 00:13:09,571
علينا أخيرًا مغادرة نيوبورت.
373
00:13:09,658 --> 00:13:10,833
حسنا، لست متأكدا
الجميع يرى ذلك
374
00:13:10,920 --> 00:13:12,443
كشيء للاحتفال.
375
00:13:12,530 --> 00:13:14,315
ماذا، تريد البقاء فيه
مقاطعة أورانج إلى الأبد؟
376
00:13:14,402 --> 00:13:16,578
يكبر في لعب الجولف و
الدردشة حول ناسداك؟
377
00:13:16,665 --> 00:13:20,016
لا، أنا فقط أقول، كما تعلمون،
ربما نيوبورت ليس كل الشر.
378
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
اذكر لي شيئًا واحدًا عن نيوبورت
هذا ليس شرا.
379
00:13:22,323 --> 00:13:23,280
سأسميكما
380
00:13:23,367 --> 00:13:24,412
كوهين. أهلاً.
381
00:13:24,499 --> 00:13:27,154
أنت، أنا،
في الطابق العلوي، الآن.
382
00:13:27,241 --> 00:13:28,633
أخبر والدي
أنا أحبهم.
383
00:13:31,985 --> 00:13:33,508
كيف حالك؟
384
00:13:33,595 --> 00:13:35,466
أفضل، شكرا.
385
00:13:37,251 --> 00:13:38,687
انظر، أنا آسف
عن الأمس.
386
00:13:38,774 --> 00:13:40,471
أنا... لم أقصد أن...
الضغط عليك.
387
00:13:40,558 --> 00:13:41,908
كما تعلمون، أدركت بعد ذلك،
388
00:13:41,995 --> 00:13:43,866
ربما كنت كذلك
مجرد محاولة للمساعدة.
389
00:13:43,953 --> 00:13:45,128
لذلك قمت بتحديد موعد مع
390
00:13:45,215 --> 00:13:46,303
مستشار التوجيه بالكلية.
391
00:13:46,390 --> 00:13:48,131
على ما يرام! لقد فعلت!
392
00:13:48,218 --> 00:13:50,960
أعني أنني لا أستطيع أن أعدك بأي شيء
ولكن سأحاول.
393
00:13:57,532 --> 00:13:59,447
هذه هي قوائم كليتنا.
هل ترى فرقا؟
394
00:14:01,492 --> 00:14:03,059
نعم الخط.
395
00:14:03,146 --> 00:14:05,192
يبدو أنك ذهبت
مع التايمز نيو رومان.
396
00:14:05,279 --> 00:14:06,367
المدارس يا دوفوس!
397
00:14:06,454 --> 00:14:07,890
لا أحد منهم
نفس الشيء.
398
00:14:07,977 --> 00:14:10,284
لا أحد منهم حتى
في نفس المنطقة الزمنية.
399
00:14:10,371 --> 00:14:11,851
حسنًا، كما تعلمون،
تريد الساحل الغربي،
400
00:14:11,938 --> 00:14:13,200
أريد الساحل الشرقي
إنها ليست حرب الهيب هوب.
401
00:14:13,287 --> 00:14:14,244
نحن ذاهبون
402
00:14:14,331 --> 00:14:15,289
ليتم فصلها، مثل،
403
00:14:15,376 --> 00:14:16,812
زليون مليار ميل.
404
00:14:16,899 --> 00:14:18,335
لقد كنت مستيقظا طوال الليلة الماضية
التفكير في ذلك.
405
00:14:18,422 --> 00:14:20,468
كنت؟
406
00:14:20,555 --> 00:14:22,992
أنت لم تعط حتى هذا
فكرة ثانية، أليس كذلك؟
407
00:14:23,906 --> 00:14:24,820
اه...
408
00:14:24,907 --> 00:14:25,865
سمر انتظري لحظة..
409
00:14:25,952 --> 00:14:26,953
لا، لقد فات الأوان يا كوهين.
410
00:14:29,433 --> 00:14:30,304
[ يُغلق الباب]
411
00:14:41,924 --> 00:14:43,186
جولي!
412
00:14:43,273 --> 00:14:45,319
أنت تتركنا
بالفعل؟
413
00:14:45,406 --> 00:14:47,712
اه، حسنا، كما تعلمون،
414
00:14:47,799 --> 00:14:50,150
كنت أبقى فقط
هنا مؤقتا.
415
00:14:50,237 --> 00:14:51,978
أنا أقوم بتجديد مكاني
في عقارات بالبوا.
416
00:14:52,065 --> 00:14:53,805
كما تعلمون، لم أستطع
الوقوف على المضرب.
417
00:14:53,893 --> 00:14:56,852
أنت تعيش في عقارات بالبوا
وأنت تقود سيارتك الخاصة؟
418
00:14:56,939 --> 00:14:58,941
أنا فقط أبقيه حقيقيا.
419
00:15:00,334 --> 00:15:02,510
حسنا، يجب أن أذهب.
نراكم الجولة.
420
00:15:02,597 --> 00:15:03,685
3-و.
421
00:15:15,305 --> 00:15:17,960
[ تسارع دوران المحرك]
422
00:15:20,397 --> 00:15:22,922
[ طحن التروس]
423
00:15:35,151 --> 00:15:37,153
السيدة راشفيلد. أهلاً.
424
00:15:37,240 --> 00:15:41,114
أردت أن أقرأ عن المدرسة.
بني.
425
00:15:41,201 --> 00:15:42,767
أعلم أنه وصول كبير،
426
00:15:42,854 --> 00:15:44,508
لكنه لا يضر
للنظر، أليس كذلك؟
427
00:15:44,595 --> 00:15:45,770
بالطبع.
428
00:15:45,857 --> 00:15:47,468
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
الملف لك.
429
00:15:47,555 --> 00:15:49,296
شكرًا.
430
00:15:49,383 --> 00:15:51,254
همم.
431
00:15:51,341 --> 00:15:53,561
لقد تم التحقق من ذلك.
432
00:15:53,648 --> 00:15:55,128
ها أنت ذا.
433
00:15:55,215 --> 00:15:57,260
أوه، هذا هو ما
كنا نبحث عنه.
434
00:15:57,347 --> 00:15:59,132
شكرا لك تايلور.
435
00:15:59,219 --> 00:16:01,395
ها أنت ذا.
436
00:16:01,482 --> 00:16:02,831
[ يضحك]
437
00:16:02,918 --> 00:16:05,442
هل تتقدم إلى براون؟ ربما.
438
00:16:05,529 --> 00:16:07,096
حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
فقط أحب أن يكون لك.
439
00:16:07,183 --> 00:16:09,185
أسمع أن Ivys غالبًا ما يتم تجنيدهم
من فريد سيجال.
440
00:16:09,272 --> 00:16:10,839
أستطيع الدخول إلى براون
إذا أردت ذلك.
441
00:16:10,926 --> 00:16:11,927
بالطبع يمكنك.
442
00:16:12,014 --> 00:16:13,624
وعلى فرصة قبالة
443
00:16:13,711 --> 00:16:15,452
إذا لم تفعل ذلك، يمكنك ذلك
دائما تأتي لزيارة.
444
00:16:15,539 --> 00:16:18,020
سيث وأنا سوف نريكم المكان.
445
00:16:20,196 --> 00:16:21,154
المستشار:
لديك الدرجات.
446
00:16:21,241 --> 00:16:22,677
الكثير من الأنشطة.
447
00:16:22,764 --> 00:16:25,071
تخميني هو،
ستكون بخير.
448
00:16:25,158 --> 00:16:29,640
باستثناء... لست كذلك
بالتأكيد أريد أن أذهب.
449
00:16:29,727 --> 00:16:33,035
أنا آسف يا ماريسا.
أنا مرتبك قليلا.
450
00:16:33,122 --> 00:16:34,210
ماذا نفعل هنا؟
451
00:16:39,346 --> 00:16:41,174
هل هذا لديه أي شيء
للقيام به، اه،
452
00:16:41,261 --> 00:16:42,479
ماذا حدث
لك خلال الصيف؟
453
00:16:43,872 --> 00:16:45,917
قرأت عن ذلك
في الملف الخاص بك.
454
00:16:47,876 --> 00:16:50,487
لقد كنت سأفعل ذلك فحسب
لشرح ذلك، أليس كذلك؟
455
00:16:50,574 --> 00:16:53,360
حسنًا، بالنسبة للتطبيقات، نعم.
456
00:16:53,447 --> 00:16:55,362
سيكون عليك أن تقول
لماذا تم طردك.
457
00:16:55,449 --> 00:16:57,146
ولكن إذا كان يعني
الدخول إلى الكلية،
458
00:16:57,233 --> 00:16:58,713
يبدو الأمر كذلك
ثمن صغير لدفعه.
459
00:16:58,800 --> 00:17:01,542
لقد قضيت للتو كل هذا الوقت
460
00:17:01,629 --> 00:17:03,152
تحاول أن تنسى ذلك.
461
00:17:03,239 --> 00:17:05,502
وكما تعلمون، لو كان لدي
لترفعه مرة أخرى،
462
00:17:05,589 --> 00:17:07,287
لا أعرف إذا
يمكنني التعامل مع الأمر.
463
00:17:07,374 --> 00:17:08,810
أحصل عليه.
464
00:17:08,897 --> 00:17:11,682
هذا هيكل عظمي صعب
ليكون في خزانتك.
465
00:17:11,769 --> 00:17:16,644
ولكن، إذا كنت تريد بلدي
نصيحة، والكتابة عن ذلك.
466
00:17:16,731 --> 00:17:18,385
انظر ماذا يخرج.
467
00:17:18,472 --> 00:17:20,517
حسنا، هذا بالضبط ما
لا أريد أن أفعل.
468
00:17:20,604 --> 00:17:22,171
ماريسا...
469
00:17:22,258 --> 00:17:24,260
لا يمكنك الهرب
من ماضيك.
470
00:17:24,347 --> 00:17:28,308
لذا، قبل أن تسمح بذلك
تدمر مستقبلك،
471
00:17:28,395 --> 00:17:30,397
قد تحاول
تعلم التعايش معها.
472
00:18:02,037 --> 00:18:03,256
[ الشخير مع الجهد]
473
00:18:03,343 --> 00:18:04,431
أوه، عفوا.
474
00:18:04,518 --> 00:18:06,433
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة
هنا؟
475
00:18:06,520 --> 00:18:07,521
أنا لست قارع الأجراس، يا سيدة.
476
00:18:07,608 --> 00:18:10,350
كم هو ساحر.
477
00:18:10,437 --> 00:18:12,221
أعتبر أنك المالك الخاص بي؟
478
00:18:12,308 --> 00:18:13,875
نعم، أنا جوس.
479
00:18:13,962 --> 00:18:15,094
مرحبا بكم في تاج محل.
480
00:18:21,143 --> 00:18:22,101
لا أستطيع أن أصدق أنني عدت هنا.
481
00:18:22,188 --> 00:18:23,406
هل عشت هنا من قبل؟
482
00:18:23,493 --> 00:18:25,452
أنا أتحدث بشكل مجازي.
483
00:18:25,539 --> 00:18:27,497
الحقيقة هي،
484
00:18:27,584 --> 00:18:30,413
لقد انتقلت من مكان مثل هذا
عندما كان عمري 18 سنة.
485
00:18:30,500 --> 00:18:33,024
لم أعتقد أنني سأعود.
486
00:18:33,112 --> 00:18:37,290
نعم، حسناً، عندما كنت طفلاً،
487
00:18:37,377 --> 00:18:39,074
أردت أن أكون متلقيًا واسع النطاق
للشواحن.
488
00:18:41,250 --> 00:18:43,426
في بعض الأحيان لا تنجح الحياة.
489
00:19:03,925 --> 00:19:05,187
[ تنهيدة ثقيلة]
490
00:19:58,849 --> 00:20:00,242
[ يصرخ]
491
00:20:03,506 --> 00:20:04,681
[تنهد غاضب]
492
00:20:13,255 --> 00:20:16,127
[ البكاء]
493
00:20:23,134 --> 00:20:25,659
[ يدندن لحنًا]
494
00:20:25,746 --> 00:20:28,183
الجميع هنا - مثالي!
495
00:20:28,270 --> 00:20:30,620
يا زميل الكلية
مني، بول جلاس،
موجود في المدينة.
496
00:20:30,707 --> 00:20:32,622
لقد دعوته
لتناول العشاء الليلة.
497
00:20:32,709 --> 00:20:34,624
وما الذي أتى ببولس إلى المدينة؟
498
00:20:34,711 --> 00:20:37,018
أوه، شيء
للقيام بالعمل. شيء لبيركلي؟
499
00:20:37,105 --> 00:20:38,889
صديقك يعمل
في بيركلي؟
500
00:20:38,976 --> 00:20:41,152
ليس الأمر كما تظن هل تقصد كميناً؟
501
00:20:41,240 --> 00:20:43,851
مورد. أنت
قد يتمتع الرجال
التحدث معه.
502
00:20:43,938 --> 00:20:45,461
يبدو وكأنه كمين.
503
00:20:48,159 --> 00:20:50,466
إنه العشاء.
عليهم أن يأكلوا.
504
00:20:59,606 --> 00:21:00,781
يا.
505
00:21:00,868 --> 00:21:02,130
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟
506
00:21:02,217 --> 00:21:04,175
مسابقة حزمة الغرب لركوب الأمواج.
اليوم هو اليوم.
507
00:21:04,263 --> 00:21:08,092
يتذكر؟
أوه... كما تعلمون،
هذا جيد.
508
00:21:08,179 --> 00:21:10,181
لا أريد
أن تكون داونر. لماذا؟ ما أخبارك؟
509
00:21:16,579 --> 00:21:18,102
إذا كنت لا أستطيع الكتابة
المقال,
510
00:21:18,189 --> 00:21:20,017
كما تعلمون، ربما أنا كذلك
ننسى الكلية.
511
00:21:20,104 --> 00:21:22,281
لذلك ننسى ذلك.
تعال في جولة معنا.
512
00:21:22,368 --> 00:21:24,326
ماذا؟ هذه ليست فكرة سيئة--
كما تعلمون،
513
00:21:24,413 --> 00:21:26,807
السفر حول العالم،
امنح نفسك بعضًا
الوقت للتفكير.
514
00:21:26,894 --> 00:21:28,548
هل أنت جاد؟
515
00:21:28,635 --> 00:21:31,246
ربما تحتاج فقط
لتخفيف الضغط.
516
00:21:31,333 --> 00:21:33,422
أنت تعرف؟
امنح نفسك بعض الوقت.
517
00:21:33,509 --> 00:21:34,989
لماذا لا تفعل ذلك في فيجي؟
518
00:21:37,383 --> 00:21:41,038
فقط تعال إلى المسابقة اليوم ،
ترى ما هو رأيك.
519
00:21:41,125 --> 00:21:43,214
حسنا، أعطني
خمس دقائق.
520
00:21:48,132 --> 00:21:49,090
يا.
521
00:21:49,177 --> 00:21:51,484
يا.
522
00:21:51,571 --> 00:21:54,008
هل كان ذلك جوني وكلب بوي؟
في الطابق السفلي؟
523
00:21:54,095 --> 00:21:57,185
نعم، جوني حصل على هذا، اه،
مسابقة تصفح كبيرة اليوم.
524
00:21:57,272 --> 00:21:59,143
سأذهب لدعمه.
525
00:21:59,230 --> 00:22:00,710
هاه. ماذا عن مقالتك؟
526
00:22:00,797 --> 00:22:02,103
كما تعلمون، يمكنك
استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
527
00:22:02,190 --> 00:22:04,453
فقط كن لطيفًا معها.
528
00:22:04,540 --> 00:22:08,979
نعم... قد يكون ذلك
تأجيل لفترة من الوقت.
529
00:22:09,066 --> 00:22:10,241
ما الذي تتحدث عنه؟
530
00:22:23,080 --> 00:22:24,908
مرحبًا.
مم.
531
00:22:24,995 --> 00:22:26,867
مهلا، جولي.
سعيد لأنك كنت حرا.
532
00:22:26,954 --> 00:22:28,172
حسنا، لا أستطيع البقاء طويلا.
533
00:22:28,259 --> 00:22:30,174
هل قلت لك
أنا أتحرك؟
534
00:22:30,261 --> 00:22:32,786
انها مثل هذه المتاعب--
لكن المكان الجديد
انها جميلة.
535
00:22:32,873 --> 00:22:35,092
حسنا، ثم سأحصل
الحق في ذلك.
536
00:22:35,179 --> 00:22:37,747
كيف تريد
للذهاب إلى العمل معا؟
537
00:22:37,834 --> 00:22:39,923
ماذا؟ حسنًا، فكر في الأمر.
538
00:22:40,010 --> 00:22:41,447
المجلة، لجمع التبرعات.
539
00:22:41,534 --> 00:22:43,100
سنشكل فريقًا جيدًا.
540
00:22:43,187 --> 00:22:44,363
كيرستن...
541
00:22:44,450 --> 00:22:45,973
أنا لست بحاجة إلى صدقتك.
542
00:22:48,018 --> 00:22:50,891
ثم...لماذا تعيش
في مقطورة؟
543
00:22:50,978 --> 00:22:52,414
أنا آسف.
544
00:22:52,501 --> 00:22:54,416
لقد تابعتك أمس.
545
00:22:54,503 --> 00:22:57,680
حسنا، ثم أنا بالتأكيد
نأمل أن تفتح
وكالة المباحث.
546
00:22:57,767 --> 00:22:59,421
إنها ليست صدقة.
547
00:22:59,508 --> 00:23:01,205
أنا مجنون لا أفعل شيئًا.
548
00:23:01,292 --> 00:23:02,598
أحتاجإلى هذا.
549
00:23:04,165 --> 00:23:06,254
حسنا...
550
00:23:06,341 --> 00:23:09,257
إذا كنتفي حاجة إليها، على ما أعتقد.
551
00:23:10,954 --> 00:23:13,000
[ يضحك بهدوء]شيء واحد فقط.
552
00:23:13,087 --> 00:23:15,089
إذا أردنا أن نكون شركاء،
أريد أن أعرف ماذا
حدث لشارلوت.
553
00:23:15,176 --> 00:23:18,309
لا يمكنها أن تكون مع والدها
إنها تكره والدها.
554
00:23:18,397 --> 00:23:20,181
يا إلهي، لم تفعل
الانتكاس، أليس كذلك؟
555
00:23:25,055 --> 00:23:27,754
لا، لم تستطع--
لأنها ليست كذلك
مدمن على الكحول.
556
00:23:27,841 --> 00:23:30,104
ما الذي تتحدث عنه؟
557
00:23:30,191 --> 00:23:34,195
أوه، كيرستن، لم أفعل ذلك أبدًا
أردت أن أقول لك هذا.
558
00:23:34,282 --> 00:23:35,370
شارلوت...
559
00:23:35,457 --> 00:23:39,200
ذهب لاعادة التأهيل
للعثور على ...
560
00:23:39,287 --> 00:23:43,073
امرأة غنية وضعيفة
يمكنها استغلال.
561
00:23:43,160 --> 00:23:44,074
إنها فنانة محتالة.
562
00:23:44,161 --> 00:23:46,294
أنا آسف جدا.
563
00:23:46,381 --> 00:23:48,427
لكن حملة جمع التبرعات...
564
00:23:48,514 --> 00:23:49,906
عملية احتيال.
565
00:23:49,993 --> 00:23:52,256
كانت تخطط لاتخاذ
ذلك المال معها.
566
00:23:52,343 --> 00:23:55,390
لكنني أوقفتها
في اللحظة الأخيرة.
567
00:23:56,565 --> 00:23:58,132
يا إلهي.
568
00:24:02,136 --> 00:24:03,398
كنت في ذلك؟
569
00:24:03,485 --> 00:24:05,400
كيرستن...
570
00:24:05,487 --> 00:24:07,141
كيرستن، اسمح لي
لي شرح.
571
00:24:14,017 --> 00:24:14,975
ما الأمر يا كوهين؟
572
00:24:15,062 --> 00:24:16,498
نحن بحاجة للحديث.
573
00:24:16,585 --> 00:24:18,718
لقد أحضرت مساعدات بصرية.
574
00:24:22,156 --> 00:24:23,679
الصيف:
الاشياء المدرسية الداخلية؟
575
00:24:23,766 --> 00:24:25,768
حياتي كلها انا
لقد أراد الحصول على
576
00:24:25,855 --> 00:24:27,553
بقدر ما بعيدا عن
نيوبورت ممكن
577
00:24:27,640 --> 00:24:29,337
والوحيد
السبب لم أفعل
578
00:24:29,424 --> 00:24:32,122
لأن ريان جاء و
لقد بدأت التحدث معي.
579
00:24:32,209 --> 00:24:34,385
وأنا سعيد جدًا
لقد بقيت - ولكن...
580
00:24:34,473 --> 00:24:36,170
والآن يجب أن أذهب.
581
00:24:36,257 --> 00:24:38,302
بخير. أحصل عليه.
582
00:24:38,389 --> 00:24:40,087
ولكن ما هي خطتك
بالنسبة لنا؟
583
00:24:40,174 --> 00:24:42,742
رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية،
نرى بعضنا البعض مرة واحدة
كل شهرين؟
584
00:24:42,829 --> 00:24:44,004
أو...
585
00:24:45,440 --> 00:24:47,355
أو يمكنك أن تأتي معي.
586
00:24:47,442 --> 00:24:49,183
لا.
587
00:24:49,270 --> 00:24:50,967
لقد أردت دائما
للذهاب شرقا،
588
00:24:51,054 --> 00:24:52,534
لقد أردت دائما
للبقاء غربا.
589
00:24:52,621 --> 00:24:54,101
حسنا، ولكن لا تفعل ذلك
تعتقد...
ولكن ماذا؟
590
00:24:54,188 --> 00:24:56,843
أحلامي ليست بنفس القدر من الأهمية
كما لك؟
591
00:24:56,930 --> 00:24:58,932
الصيف، وأنا أحاول
لإنجاز هذا العمل.
592
00:24:59,019 --> 00:25:00,977
أشعر وكأنك مجرد
كتابة هذا.
593
00:25:01,064 --> 00:25:03,414
أنت لا ترى ريان
وماريسا تستسلم.
594
00:25:03,502 --> 00:25:04,764
ليس بعد، على أي حال.
595
00:25:04,851 --> 00:25:06,113
ماذا يعني ذلك؟
596
00:25:21,345 --> 00:25:23,913
[ التحدث بشكل غير واضح]
597
00:25:24,000 --> 00:25:26,960
أنا أقول لك،
يا رجل ليس هناك خجل
في اللعب بأمان.
598
00:25:27,047 --> 00:25:28,396
ماريسا، أخبريه.
599
00:25:28,483 --> 00:25:29,745
قل له ماذا؟
تسعة أشهر
من حياتنا،
600
00:25:29,832 --> 00:25:31,399
كوستاريكا,
فيجي، هاواي--
601
00:25:31,486 --> 00:25:32,748
كل شيء يركب على اليوم.
602
00:25:32,835 --> 00:25:35,142
طريقة لاتخاذ
خفف الضغط يا رجل
603
00:25:35,229 --> 00:25:37,144
مهلا، سوف تكون
عظيم هناك.
604
00:25:37,231 --> 00:25:39,146
شكرًا. حصلت على الحصول على
إلى منطقة الانطلاق.
605
00:25:39,233 --> 00:25:41,148
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
606
00:25:41,235 --> 00:25:42,584
الوداع.
607
00:25:42,671 --> 00:25:44,020
لذا...
608
00:25:44,107 --> 00:25:45,935
هل هذا ما في العام المقبل
سوف يكون مثل؟
609
00:25:46,022 --> 00:25:49,199
مجرد التسكع على الشاطئ،
مشاهدة جوني تصفح؟
610
00:25:49,286 --> 00:25:51,506
ذلك والتسجيل
الاطفال الاجانب الساخنة.
611
00:25:51,593 --> 00:25:53,029
عظيم.
612
00:25:53,116 --> 00:25:54,465
بالمناسبة،
نسيت أن أقول لك.
613
00:25:54,553 --> 00:25:56,293
لقد تحدثت مع بعض الناس
الذي أعرفه-- يعتقدون
614
00:25:56,380 --> 00:25:59,122
يمكنهم الحصول على وظيفة لك
كممثل تسمية للجولة.
615
00:25:59,209 --> 00:26:00,559
رائع.
نعم.
616
00:26:00,646 --> 00:26:02,212
لذلك إذا كنت جادا
عنه،
617
00:26:02,299 --> 00:26:03,736
اسمحوا لي أن أعرف،
سأحقق ذلك.
618
00:26:14,268 --> 00:26:15,661
مهلا يا رجل.
أهلاً.
619
00:26:15,748 --> 00:26:17,010
ما أخبارك؟
620
00:26:17,097 --> 00:26:20,013
كل شيء على ما يرام؟[ تنهد كبير]
621
00:26:20,100 --> 00:26:24,670
كنت أعتقد ذلك
يمكننا التعامل مع العام المقبل.
622
00:26:24,757 --> 00:26:27,150
لا أعلم، العام القادم
لكن لا--
623
00:26:27,237 --> 00:26:29,196
يجب أن تفسد
هذا العام أيضا.
624
00:26:29,283 --> 00:26:31,981
نعم، ماريسا وأنا
بعض من ذلك أيضا.
625
00:26:32,068 --> 00:26:34,288
نعم. بالمناسبة،
هل تحدثت
لها اليوم؟
626
00:26:34,375 --> 00:26:37,683
لا، كنت في طريقي لمعرفة ما إذا كان
أرادت تناول الغداء. لماذا؟
627
00:26:37,770 --> 00:26:39,249
احصل على مقعد.
628
00:26:39,336 --> 00:26:41,774
لا أريد أن أقول لك هذا
واقفا.
629
00:26:59,052 --> 00:27:00,706
شكرا لحضوركم، تايلور.
630
00:27:00,793 --> 00:27:02,838
حسنًا، لم تكن هناك مشكلة
اصلا يا سمر
631
00:27:02,925 --> 00:27:04,535
أردت فقط أن أتحدث
لكم عن العام المقبل. أولا وقبل كل شيء،
632
00:27:04,623 --> 00:27:06,537
اسمحوا لي أن أقول ذلك
حيث أتقدم إلى الكلية
633
00:27:06,625 --> 00:27:08,061
بصراحة لا شيء
من عملك،
634
00:27:08,148 --> 00:27:10,846
وإذا كان بعض هؤلاء
المدارس يحدث للعبور
635
00:27:10,933 --> 00:27:12,152
مع سيث، حسنًا... تايلور.
636
00:27:12,239 --> 00:27:14,154
اصمت، حسنا؟
[ ضحكة مكتومة]
637
00:27:15,285 --> 00:27:16,547
يمكنك الحصول عليه.
638
00:27:16,635 --> 00:27:19,289
اذهب إلى براون أو في أي مكان
أيها الأشخاص الأذكياء اذهبوا.
639
00:27:19,376 --> 00:27:20,726
انه لك.
640
00:27:22,336 --> 00:27:23,729
[ يضحك]
641
00:27:23,816 --> 00:27:25,382
هذه خدعة، أليس كذلك؟
642
00:27:25,469 --> 00:27:27,123
لا، إنها الحياة.
643
00:27:27,210 --> 00:27:29,691
إنه ذاهب إلى رود آيلاند،
وأنا ذاهب إلى أريزونا.
644
00:27:29,778 --> 00:27:31,475
أنا-لقد فكرت بك فقط
الرجال سيفعلون كل شيء
شيء لمسافات طويلة.
645
00:27:31,562 --> 00:27:32,999
من فضلك، والنضال على طول؟
646
00:27:33,086 --> 00:27:35,479
انفصلا في عيد الشكر
وربط في عيد الميلاد،
647
00:27:35,566 --> 00:27:38,265
ثم انفصلا مرة أخرى
في يناير عندما نكون
كلا العودة إلى المدرسة؟
648
00:27:38,352 --> 00:27:39,701
ولكن لا يزال بإمكانك التقديم
إلى مدرسة قريبة منه.
649
00:27:39,788 --> 00:27:41,355
هل يمكنك أن تتخيل أنا
على الساحل الشرقي؟
650
00:27:41,442 --> 00:27:42,748
سأكون مثل واحد من هؤلاء
الحيوانات التي يمزقونها
651
00:27:42,835 --> 00:27:44,880
من بيئتهم الطبيعية
ووضعها في حديقة الحيوان.
652
00:27:44,967 --> 00:27:49,102
سوف يصبح فرائي كله أجرب،
سأرمي الروث على الناس
سيكون مروعا.
653
00:27:49,189 --> 00:27:51,713
اه هاه. كما تعلمون،
لقد شعرت بالإهانة تقريبًا
654
00:27:51,800 --> 00:27:54,716
التي تعتقد أنني
سوف نعتقد ذلك
نوع من الكذب الغبي.
655
00:27:57,719 --> 00:27:59,808
هل تريد الحقيقة يا تايلور؟
656
00:28:01,331 --> 00:28:03,943
ماذا لو ذهب إلى الكلية
ويلتقي بمجموعة
657
00:28:04,030 --> 00:28:06,859
من الذكية حقا
والفتيات مثيرة للاهتمام
658
00:28:06,946 --> 00:28:09,775
ويدرك أن هذا
من المفترض أن يكون معه؟
659
00:28:09,862 --> 00:28:13,648
وهذا، اه، أنت فقط
صديقته في المدرسة الثانوية.
660
00:28:13,735 --> 00:28:17,304
أنت لطيف وأنت
من الممتع أن أكون مع، ولكن، أم،
661
00:28:17,391 --> 00:28:19,741
لا يريد أطفاله
أن يكون لديك الحمض النووي الخاص بك؟
662
00:28:20,960 --> 00:28:23,658
نعم.
663
00:28:23,745 --> 00:28:25,660
ربما ينبغي علينا إنهاء الأمر فحسب،
هل تعلم؟
664
00:28:25,747 --> 00:28:27,749
الصيف...
665
00:28:27,836 --> 00:28:29,708
كن لطيفًا معه، حسنًا؟
666
00:28:40,936 --> 00:28:42,546
المتأنق، كان ذلك
رائع جدا.
667
00:28:42,633 --> 00:28:43,678
نعم، كنت مذهلة.
668
00:28:43,765 --> 00:28:44,984
مسكت بعض
موجات جيدة.
669
00:28:45,071 --> 00:28:47,029
أوه هو، ومتواضعة.
670
00:28:47,116 --> 00:28:50,598
سأذهب لأرى متى
إنهم يعلنون عن الفرق. حسنًا.
671
00:28:50,685 --> 00:28:52,469
سأتصل بأمي،
دعها تعرف كيف فعلت.
672
00:28:52,556 --> 00:28:55,342
إنها تعمل في
سان خوسيه نهاية هذا الأسبوع.
673
00:29:08,964 --> 00:29:11,662
مرحبًا. سمعت أنك كنت هنا.
674
00:29:11,750 --> 00:29:14,491
نعم، جوني كان يتنافس. ماذا يحدث؟
675
00:29:14,578 --> 00:29:17,190
الليلة الماضية قلت أنك تريد
للذهاب إلى الكلية، والآن
676
00:29:17,277 --> 00:29:18,887
هل تفعل هذا؟ انظر، رايان،
677
00:29:18,974 --> 00:29:22,108
حاولت أن أكتب المقال.
678
00:29:22,195 --> 00:29:23,326
أنا-لم أستطع.
679
00:29:23,413 --> 00:29:24,719
حسنًا، حسنًا، سأساعدك.
680
00:29:24,806 --> 00:29:27,678
لا، أنا حقا لا
أعتقد أنك تستطيع.
681
00:29:27,766 --> 00:29:28,854
مهلا، ريان!
682
00:29:28,941 --> 00:29:29,855
شكرا لحضورك يا رجل.
683
00:29:31,944 --> 00:29:33,684
ما أخبارك؟
684
00:29:33,772 --> 00:29:36,296
هل أخبرت ماريسا؟
ينبغي لها أن تتخلى عن الكلية؟ بالطبع لا.
685
00:29:36,383 --> 00:29:37,993
حسنًا، ثم اشرح
ماذا تفعل هنا.
686
00:29:38,080 --> 00:29:40,082
ياخي بدون إهانة
لكن...
687
00:29:40,169 --> 00:29:43,042
ربما لا تفعل ذلك
فهم ما هي
يمر.
688
00:29:44,347 --> 00:29:45,784
هل هذا ما تعتقده؟
689
00:29:45,871 --> 00:29:47,481
رقم حسنا، على ما أعتقد
انها معقدة.
690
00:29:47,568 --> 00:29:50,266
[ الهتاف]
691
00:29:50,353 --> 00:29:52,312
[ على السلطة الفلسطينية. النظام]:
ما الأمر، الجميع؟!
692
00:29:52,399 --> 00:29:55,141
نعم!
693
00:29:55,228 --> 00:29:56,446
حسنًا،
نحن على وشك الإعلان
694
00:29:56,533 --> 00:29:57,970
فريق Pack West Surf لهذا العام,
695
00:29:58,057 --> 00:30:00,015
ولكن قبل أن نفعل ذلك،
دعونا نتخلى عنها
696
00:30:00,102 --> 00:30:02,104
لهؤلاء متصفحي
هناك، هاه؟
697
00:30:02,191 --> 00:30:04,411
جوني!
698
00:30:04,498 --> 00:30:07,414
جوني!
مهلا، انظر، هل يمكننا ذلك
الحديث عن هذا في وقت لاحق؟
699
00:30:07,501 --> 00:30:09,895
أتعلم؟
أنتما تتحدثان. أنا انتهيت.
700
00:30:09,982 --> 00:30:10,852
جوني!
701
00:30:12,288 --> 00:30:13,550
جوني! لا، انتظر.
702
00:30:13,637 --> 00:30:16,075
جوني! سأحضره.
703
00:30:16,162 --> 00:30:17,467
جوني!
704
00:30:17,554 --> 00:30:18,468
ريان!
705
00:30:19,643 --> 00:30:22,908
ماريسا:
جوني!
706
00:30:22,995 --> 00:30:25,475
[ على السلطة الفلسطينية. النظام]:
أول عضو لهذا العام
الفريق هو جوني هاربر!
707
00:30:25,562 --> 00:30:28,000
جوني هاربر، أين أنت؟
708
00:30:28,087 --> 00:30:30,567
[ الهتاف عن بعد]
709
00:30:30,654 --> 00:30:31,960
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!
710
00:30:51,197 --> 00:30:52,459
هل كنتم جميعاً مع جوني هاربر؟
711
00:30:52,546 --> 00:30:54,809
نعم.
سيكون بخير، أليس كذلك؟
712
00:30:54,896 --> 00:30:56,202
اه، هل لديه والد هنا؟
713
00:30:56,289 --> 00:30:57,856
أم، والدته تحلق في
من سان خوسيه.
714
00:30:57,943 --> 00:30:58,857
كيف حاله؟
715
00:30:58,944 --> 00:31:00,119
محظوظ.
716
00:31:00,206 --> 00:31:01,860
الضرر الحقيقي الوحيد
هو إلى ركبته.
717
00:31:01,947 --> 00:31:04,427
لقد كان هناك المسيل للدموع نظيفة من
الرباط الصليبي الأمامي، وبعض تلف العظام.
718
00:31:04,514 --> 00:31:05,994
سيحتاج لعملية جراحية.
719
00:31:06,081 --> 00:31:07,430
متى سيكون قادرا
للتصفح مرة أخرى؟
720
00:31:07,517 --> 00:31:08,867
أنا أقل قلقا
عنه تصفح
721
00:31:08,954 --> 00:31:09,824
من عندما يذهب
للمشي مرة أخرى.
722
00:31:13,001 --> 00:31:14,873
وقال انه سوف يكون مستيقظا في ساعة واحدة
إذا كنت تريد رؤيته.
723
00:31:17,397 --> 00:31:18,572
[ تنهدات]
724
00:31:21,749 --> 00:31:23,055
إنه خطأي.
725
00:31:23,142 --> 00:31:24,883
كان يأتي ورائي
عندما أصيب.
726
00:31:24,970 --> 00:31:26,536
رايان، دعونا لا نفعل ذلك
افعل هذا الآن، حسنًا؟
727
00:31:30,584 --> 00:31:32,238
ربما ينبغي عليك أن تذهب.
728
00:31:32,325 --> 00:31:35,067
سوف تتساءل ساندي
أين أنت.
729
00:31:37,330 --> 00:31:40,811
أعتقد
يجب أن أذهب لأجد تشيلي.
730
00:31:40,899 --> 00:31:41,900
سأتصل بك.
731
00:31:48,036 --> 00:31:50,082
كيرستن، انظري من وجدته.
732
00:31:50,169 --> 00:31:52,693
سمعت أن هذا هو مكان نيوبورت
أحدث حياة المواهب الطهي.
733
00:31:52,780 --> 00:31:54,260
أوه، بول، إنه
من الجيد رؤيتك.
734
00:31:54,347 --> 00:31:55,783
وأنت تتذكر سيث.
735
00:31:55,870 --> 00:31:58,220
بالتأكيد، آخر مرة رأيتك فيها
كانوا في نيسيي بيركلي.
736
00:31:58,307 --> 00:31:59,743
أوه، شكرا لك على ذلك.
737
00:31:59,830 --> 00:32:01,006
لماذا لا تصعد إلى الطابق العلوي
ووضعه على؟
738
00:32:01,093 --> 00:32:03,922
وآه، أوه، هنا رايان.
بول جلاس.
739
00:32:04,009 --> 00:32:05,836
رايان، سعدت بلقائك.
740
00:32:05,924 --> 00:32:07,403
اه، سيث، لماذا لا تفعل ذلك
الاستيلاء على الخبز،
741
00:32:07,490 --> 00:32:08,665
ومن ثم نستطيع
الجميع يذهبون للخارج.
742
00:32:08,752 --> 00:32:09,753
بالتأكيد.
بعدك.
743
00:32:12,887 --> 00:32:14,584
إذن، كيف حال صديقك؟
744
00:32:14,671 --> 00:32:16,195
أعتقد أنه سيكون بخير.
على الأقل، آمل.
745
00:32:16,282 --> 00:32:18,066
حسنا، جيد.
ماذا تقول
746
00:32:18,153 --> 00:32:19,198
نحصل على شيء للأكل! نعم.
747
00:32:19,285 --> 00:32:20,155
[ يطرق]
748
00:32:22,766 --> 00:32:24,943
ما هو الأمر مع الناس
تظهر مع الحقائب؟
749
00:32:25,030 --> 00:32:25,944
أحضرت لك شيئا.
750
00:32:35,736 --> 00:32:37,172
كلية بروفيدانس؟
751
00:32:37,259 --> 00:32:39,044
لديها قيم كاثوليكية جيدة.
752
00:32:39,131 --> 00:32:41,568
معايير القبول قليلا
المزيد في بيت العجلة الخاص بك،
753
00:32:41,655 --> 00:32:45,833
و أه الأفضل من ذلك كله
إنه على بعد 20 دقيقة من براون.
754
00:32:45,920 --> 00:32:46,877
تايلور...
755
00:32:46,965 --> 00:32:48,444
أنظري يا سمر...
756
00:32:48,531 --> 00:32:50,403
من يعرف ماذا سيحدث
في المستقبل،
757
00:32:50,490 --> 00:32:51,795
ولكن في الوقت الحالي،
سيث يحبك.
758
00:32:51,882 --> 00:32:55,234
وأنت لست كذلك
منحه فرصة.
759
00:32:55,321 --> 00:32:56,844
لماذا تفعل هذا؟
760
00:32:56,931 --> 00:33:00,326
اعتقدت أن براون كان قليلاً
"فانيتي فير" لذوقي.
761
00:33:00,413 --> 00:33:01,936
والآن أفكر
السوربون.
762
00:33:02,023 --> 00:33:05,896
لا، أعني، لماذا أنت
كونها لطيفة جدا؟
763
00:33:07,681 --> 00:33:09,030
حسنا، مثير للشفقة كما يبدو،
764
00:33:09,117 --> 00:33:10,684
أنت وسيث إلى حد كبير
أفضل أصدقائي.
765
00:33:10,771 --> 00:33:12,512
اه، دعونا نواجه الأمر.
766
00:33:12,599 --> 00:33:15,384
لم يكن لدي أي فرصة حقًا
معه.
767
00:33:15,471 --> 00:33:16,995
تايلور، نحن أصدقائك.
768
00:33:17,082 --> 00:33:18,213
حقًا؟
769
00:33:18,300 --> 00:33:19,823
أم لأن
770
00:33:19,910 --> 00:33:21,651
لقد حصلت للتو على من كيسلوفسكي
الوصايا العشرعلى DVD
771
00:33:21,738 --> 00:33:23,218
ومثل، لا أعرف،
772
00:33:23,305 --> 00:33:24,350
لا أعرف إذا كنت كذلك
في السينما البولندية،
773
00:33:24,437 --> 00:33:25,960
ولكن ربما يمكنك أن تأتي
774
00:33:26,047 --> 00:33:28,136
ويمكن أن يكون لدينا، مثل،
ماراثون النوم، و...
775
00:33:30,008 --> 00:33:31,357
رقم آسف. تمام.
776
00:33:34,969 --> 00:33:37,015
تواصلي يا سمر.
777
00:33:38,973 --> 00:33:40,975
على أية حال، كان عيد الهالوين
778
00:33:41,062 --> 00:33:42,716
وقمت بإعداد ساندي
مع زميل في الغرفة
779
00:33:42,803 --> 00:33:44,544
من هذه الفتاة التي كنت أواعدها.
780
00:33:44,631 --> 00:33:46,154
ساندي:
لم يكن لدي
زي، فمتى
781
00:33:46,241 --> 00:33:48,678
ذهبت لاصطحابها
أضع كيسا فوق رأسي.
782
00:33:48,765 --> 00:33:50,941
شعرت وكأنني أواعد
الرجل الفيل.
783
00:33:51,029 --> 00:33:52,204
أوه، نعم.بول:
كما تعلمون، من المفترض
784
00:33:52,291 --> 00:33:53,596
شيء من هذا القبيل 50 في المئة
785
00:33:53,683 --> 00:33:57,252
من الناس يجتمعون بمستقبلهم
زملائه في الكلية.
786
00:33:57,339 --> 00:33:58,993
هل لديكما صديقات؟
787
00:34:00,734 --> 00:34:02,344
اه...
788
00:34:02,431 --> 00:34:04,651
أم؟ نعم.
789
00:34:04,738 --> 00:34:06,131
[ يرن الهاتف]آه، سأفهم ذلك.
790
00:34:06,218 --> 00:34:07,436
بالتأكيد.
791
00:34:07,523 --> 00:34:10,657
لم أعد أعرف.نعم.
792
00:34:10,744 --> 00:34:12,963
حسنًا ، ماذا تسمي
رجل أسود يقود طائرة؟
793
00:34:14,182 --> 00:34:15,140
اه...
794
00:34:15,227 --> 00:34:16,750
طيار، أيها العنصري الفظيع.
795
00:34:16,837 --> 00:34:18,839
[ يضحك]
796
00:34:25,193 --> 00:34:27,500
جولي [ على الجهاز]:
كريستين، هذا أنا.
797
00:34:27,587 --> 00:34:30,068
أعلم أنك ربما لا تريد ذلك أبدًا
لرؤيتي مرة أخرى،
798
00:34:30,155 --> 00:34:33,593
أردت فقط أن أقول
أنا آسف مرة أخرى.
799
00:34:33,680 --> 00:34:36,596
بعد كل ما فعلته،
800
00:34:36,683 --> 00:34:38,293
أنت تستحق صديقًا أفضل
مني.
801
00:34:42,254 --> 00:34:43,472
...هل تعلم؟[ يضحك]
802
00:34:43,559 --> 00:34:45,300
اه... أنا آسف.
803
00:34:45,387 --> 00:34:46,649
لا بد لي من تشغيل.
804
00:34:46,736 --> 00:34:48,260
كان من الجيد حقًا رؤيتك،
بول.
805
00:34:48,347 --> 00:34:49,348
نعم، كان من الرائع رؤيتك،
أيضا.
806
00:34:49,435 --> 00:34:51,045
هل كل شيء على ما يرام؟
807
00:34:51,132 --> 00:34:53,047
أوه، لا بأس.
سأعود بعد نصف ساعة.
808
00:34:55,223 --> 00:34:56,920
أوه، الصيف.
809
00:34:57,007 --> 00:34:59,009
مرحبًا، كنت آمل أن أتمكن من ذلك
تحدث إلى سيث.
810
00:34:59,097 --> 00:35:03,101
كيرستن:
أوه، بالتأكيد، إنه هناك. معذرة.
811
00:35:07,279 --> 00:35:09,890
ثم كان هناك ثلاثة.
812
00:35:09,977 --> 00:35:12,110
أوه، شكرا لك!
813
00:35:12,197 --> 00:35:14,024
إذا اضطررت للاستماع إلى واحد آخر
حكاية بيركلي...
814
00:35:17,985 --> 00:35:18,899
تعال هنا.
815
00:35:21,380 --> 00:35:23,077
كيف تسير الأمور؟
816
00:35:23,164 --> 00:35:25,210
حسنًا، الأمر ليس كذلك
هذا البرد، ولكن...
817
00:35:25,297 --> 00:35:28,256
رقم أريد أن أرى ما نحن عليه
سوف تبدو وكأنها في العام المقبل.
818
00:35:28,343 --> 00:35:29,779
ما الذي تتحدث عنه؟
819
00:35:29,866 --> 00:35:32,086
أنا قادم معك.
820
00:35:32,173 --> 00:35:33,609
كلية بروفيدنس.
821
00:35:33,696 --> 00:35:35,394
إنها 20 دقيقة فقط
من براون.
822
00:35:35,481 --> 00:35:36,438
أنت جاد؟
823
00:35:36,525 --> 00:35:37,787
نعم.
824
00:35:37,874 --> 00:35:40,094
أريد أن أعطينا فرصة،
أنت تعرف.
825
00:35:40,181 --> 00:35:42,618
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
من جميع أنحاء البلاد. لذا...
826
00:35:42,705 --> 00:35:44,098
أنا لا أصدق هذا.
827
00:35:44,185 --> 00:35:45,099
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
828
00:35:45,186 --> 00:35:46,187
تايلور.
829
00:35:47,406 --> 00:35:49,321
لقد جعلتني أرى ذلك في براون
830
00:35:49,408 --> 00:35:51,366
سوف تكون محاطًا
مثل، الناس الذكية حقا.
831
00:35:51,453 --> 00:35:53,151
سوف يجعلك تشعر
غبي حقا.
832
00:35:53,238 --> 00:35:55,283
لذلك، أنت بحاجة إلى شخص ما حولك
تجعلك تشعر بالذكاء مرة أخرى.
833
00:35:57,067 --> 00:35:59,505
أعني أنك تريد مني أن آتي معك
أنت، أليس كذلك؟
834
00:35:59,592 --> 00:36:01,202
هل أريدك
أن تأتي معي؟
835
00:36:01,289 --> 00:36:02,638
الصيف...
836
00:36:02,725 --> 00:36:05,424
أنت صغيري
ملاك الثلج.
837
00:36:05,511 --> 00:36:08,166
[ يضحك]
838
00:36:14,215 --> 00:36:15,869
مرحبا أيها الأرنب.
839
00:36:19,438 --> 00:36:20,613
يا.
840
00:36:20,700 --> 00:36:22,180
يا.
841
00:36:24,007 --> 00:36:26,096
ما هو شعورك؟
842
00:36:26,184 --> 00:36:29,099
وكأنني صدمتني سيارة للتو
وأطلقوا النار مليئة بالمخدرات.
843
00:36:29,187 --> 00:36:30,840
أنظر، هذا كله خطأي.
844
00:36:30,927 --> 00:36:33,191
نعم، أعتقد.
845
00:36:33,278 --> 00:36:36,106
نوع من ريان أيضا،
لرد فعله بالطريقة التي فعل بها.
846
00:36:36,194 --> 00:36:39,371
والفلفل الحار، للخروج
مسابقة ركوب الأمواج بأكملها
847
00:36:39,458 --> 00:36:41,895
في المقام الأول.
848
00:36:41,982 --> 00:36:44,419
والفرخ الذي ضربني
لم يساعد الأشياء.
849
00:36:46,465 --> 00:36:49,903
أتعلم؟
850
00:36:49,990 --> 00:36:54,124
بغض النظر عن كيفية تقطيعها، يا بلدي
لا تزال الركبة ثمل.
851
00:36:54,212 --> 00:36:55,952
حسنا، ماذا ستفعل؟
852
00:36:56,039 --> 00:37:00,392
سأقوم بإجراء العملية
853
00:37:00,479 --> 00:37:02,568
القيام بإعادة التأهيل،
وأعود إلى لوحتي.
854
00:37:04,004 --> 00:37:07,137
الأمور تحدث يا ماريسا.
855
00:37:07,225 --> 00:37:09,227
ماذا ستفعل غير ذلك...
تستسلم؟
856
00:37:26,983 --> 00:37:28,811
جولي:
جوس؟
857
00:37:28,898 --> 00:37:30,900
قلت لزوجتك
أنا لا أتأرجح!
858
00:37:30,987 --> 00:37:33,425
أوه، كيرستن، ماذا...
859
00:37:33,512 --> 00:37:34,556
ماذا...ماذا...؟
860
00:37:34,643 --> 00:37:36,036
اه، جولي.
861
00:37:36,123 --> 00:37:38,430
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
معا غدا
862
00:37:38,517 --> 00:37:39,996
ومناقشة الأفكار التجارية.
863
00:37:40,083 --> 00:37:41,868
انتظر، أنت...
864
00:37:41,955 --> 00:37:44,479
مازلت تريد الذهاب
في العمل معي؟
865
00:37:44,566 --> 00:37:45,959
بدأت أسأل نفسي
866
00:37:46,046 --> 00:37:47,743
لماذا لم تمر
مع هذا الاحتيال.
867
00:37:47,830 --> 00:37:51,094
يمكن أن تعيش في
شقة شارلوت الجميلة.
868
00:37:51,181 --> 00:37:53,314
لكنك هنا.
869
00:37:53,401 --> 00:37:55,185
نعم انا...
أعتقد أنني أستطيع.
870
00:37:55,273 --> 00:37:56,926
أعلم أنك فعلت ذلك من أجلي.
871
00:37:58,232 --> 00:37:59,799
دعني أفعل هذا من أجلك.
872
00:37:59,886 --> 00:38:01,540
مهلا، جولي.
873
00:38:01,627 --> 00:38:03,237
لقد حصلت على بندقية، جوس.
874
00:38:03,324 --> 00:38:05,370
هذا بارد.
875
00:38:09,025 --> 00:38:11,071
نعم...
دعونا نفعل ذلك.
876
00:38:14,683 --> 00:38:16,859
لا...لا تذهب إلى هناك!
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
877
00:38:16,946 --> 00:38:18,078
لقد فعلت ذلك مرة واحدة.
878
00:38:18,165 --> 00:38:21,168
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
879
00:38:21,255 --> 00:38:22,343
لا مزيد من القصص بالنسبة لي.
880
00:38:22,430 --> 00:38:23,910
نعم، حسنًا، هذا شيء جيد،
881
00:38:23,997 --> 00:38:25,781
لأنني أعتقد أننا على وشك
لتفقد ريان.
882
00:38:25,868 --> 00:38:29,002
لا، لا، لا.
كل شيء عظيم. أنا فقط...
883
00:38:29,089 --> 00:38:32,266
لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك
كل شيء في الكلية.
884
00:38:33,963 --> 00:38:35,530
كيف هذا؟
885
00:38:35,617 --> 00:38:38,925
أنظر حولي ولقد حصلت
منزل، عائلة...
886
00:38:39,012 --> 00:38:42,842
جزء مني يشعر وكأنني
أخيرا حصلت عليه معا.
887
00:38:42,929 --> 00:38:44,322
لست متأكدا من أنني مستعد
لترك ذلك.
888
00:38:46,062 --> 00:38:49,196
كما تعلمون، الذهاب بعيدا إلى الكلية
ليس وداعا.
889
00:38:49,283 --> 00:38:52,242
أنا أعرف.
890
00:38:52,330 --> 00:38:55,115
لكن ماذا يحدث في الإجازات؟
891
00:38:55,202 --> 00:38:56,899
هل أبقى في منزل المسبح؟
892
00:38:56,986 --> 00:39:00,816
لا يهم أين تذهب، هذا
سيكون دائما منزلك.
893
00:39:04,951 --> 00:39:06,996
أبي، هل يمكنني التحدث معك؟
داخل لثانية واحدة؟
894
00:39:07,083 --> 00:39:08,084
نعم.
895
00:39:08,171 --> 00:39:10,913
إسمح لي دقيقة.
896
00:39:15,135 --> 00:39:17,180
إذن اه أخبرني...
897
00:39:17,267 --> 00:39:20,401
في معادلة المغادرة هذه،
898
00:39:20,488 --> 00:39:23,230
هل هناك صديقة جادة
مكون؟
899
00:39:23,317 --> 00:39:26,233
يا فتى.
900
00:39:28,366 --> 00:39:32,152
مهلا، آسف ل
التملص في وقت سابق.
901
00:39:32,239 --> 00:39:35,329
نعم، لقد فاتك قصتي عنه
لعب دور Nanki-Poo في The Mikado.
902
00:39:35,416 --> 00:39:38,767
أوه نعم.
هذا سيء للغاية.
903
00:39:38,854 --> 00:39:40,073
استمع....
904
00:39:40,160 --> 00:39:42,075
أنا لا أريدك
لتنزعج، حسنا؟
905
00:39:42,162 --> 00:39:46,166
لكن...
906
00:39:46,253 --> 00:39:47,863
أنا لن أذهب إلى بيركلي.
907
00:39:47,950 --> 00:39:49,343
أريد أن أذهب إلى براون.
908
00:39:49,430 --> 00:39:51,171
أنا لست منزعجا.
براون مدرسة عظيمة.
909
00:39:51,258 --> 00:39:53,042
أتمنى أن تفعل ذلك
لقد قال لي.
910
00:39:53,129 --> 00:39:55,480
أبي، لقد كنت أحاول منذ سنوات،
وكنت لا تريد أن تسمع ذلك.
911
00:39:55,567 --> 00:39:57,656
هذا ما أريدك أن تحصل عليه
912
00:39:57,743 --> 00:40:00,528
نفس التجربة المذهلة
الذي كان لدي.
913
00:40:00,615 --> 00:40:02,530
هذا هو السبب بالضبط
أنا بحاجة للذهاب شرقا.
914
00:40:02,617 --> 00:40:04,402
هذا بالضبط ما فعلته.
915
00:40:04,489 --> 00:40:06,926
لقد تركت كل شيء خلفك
وقمت بتشكيل طريقك الخاص.
916
00:40:07,013 --> 00:40:09,363
أنا بحاجة للقيام بذلك.
917
00:40:09,450 --> 00:40:11,234
أنت تفعل ذلك بالفعل.
918
00:40:13,019 --> 00:40:14,107
تعال الى هنا.
919
00:40:19,895 --> 00:40:21,897
مهلا، سيث
تنطبق على براون.
920
00:40:21,984 --> 00:40:23,812
أعتقد أنه أمر رائع.
921
00:40:23,899 --> 00:40:26,902
اسمع يا سمر
ترتيب الطابق العلوي
أشياء من L. L. Bean,
922
00:40:26,989 --> 00:40:27,903
لذلك لا بد لي من...
923
00:40:27,990 --> 00:40:29,078
اسرع. عجل.
924
00:40:34,823 --> 00:40:35,694
لذا...
925
00:40:37,435 --> 00:40:40,176
يبدو أننا سنكون كذلك
أعشاش فارغة.
926
00:40:40,263 --> 00:40:42,222
حقيقي.
927
00:40:42,309 --> 00:40:45,921
ما رأيك في الحصول على
شقة في بروفيدانس؟
928
00:40:46,008 --> 00:40:47,923
أوه ، بروفيدانس.
929
00:40:49,882 --> 00:40:51,884
لذا فهي جزء مهم جدًا
من حياتك.
930
00:40:51,971 --> 00:40:54,756
نعم، أعني، منذ ذلك الحين
وصلت إلى هنا،
931
00:40:54,843 --> 00:40:57,411
لقد قبلتني دائمًا
لمن أنا.
932
00:40:59,326 --> 00:41:01,197
لا أعرف
إذا كان بإمكاني ترك ذلك.
933
00:41:04,549 --> 00:41:06,202
ريان؟
934
00:41:09,945 --> 00:41:10,946
اعذرني.
935
00:41:11,033 --> 00:41:12,034
بالتأكيد.
936
00:41:13,949 --> 00:41:15,298
ريان:
كيف حال جوني؟
937
00:41:15,385 --> 00:41:17,518
ماريسا:
انه بخير.
938
00:41:17,605 --> 00:41:19,738
إنه مذهل، في الواقع.
939
00:41:19,825 --> 00:41:23,002
كما تعلمون، كما يقول
سوف يتصفح مرة أخرى.
940
00:41:23,089 --> 00:41:25,265
أشعر بالمسؤولية.
941
00:41:25,352 --> 00:41:28,007
رايان، هذا ليس خطأك.
942
00:41:28,094 --> 00:41:29,095
أو لي.
943
00:41:29,182 --> 00:41:30,792
لقد حدث ذلك للتو.
944
00:41:30,879 --> 00:41:33,403
لا يمكننا الاستمرار في إلقاء اللوم
أنفسنا لكل شيء.
945
00:41:33,491 --> 00:41:35,362
وكيف نفعل ذلك؟
946
00:41:35,449 --> 00:41:40,672
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
أنا أتقدم إلى الكلية.
947
00:41:40,759 --> 00:41:42,064
على ما يرام.
948
00:41:42,151 --> 00:41:44,502
كما تعلمون ، فظيعة
كما كان إطلاق النار،
949
00:41:44,589 --> 00:41:47,809
إذا لم أترك الأمر،
انها مجرد الذهاب إلى تدمير حياتي.
950
00:41:47,896 --> 00:41:49,463
كلا حياتنا.
951
00:41:49,550 --> 00:41:51,030
المقال؟
952
00:41:51,117 --> 00:41:53,989
سأقول ما حدث،
أنت تعرف.
953
00:41:54,076 --> 00:41:56,905
أنني أنقذت الحياة
من شخص أحبه.
954
00:41:56,992 --> 00:42:00,126
سوف الكلية إما
قبول ذلك أم لا.
955
00:42:00,213 --> 00:42:01,736
لا أستطيع الاحتفاظ
يختبئ منه.
956
00:42:01,823 --> 00:42:06,088
لقد جعلني ما أنا عليه.
957
00:42:06,175 --> 00:42:09,657
ليس هناك عودة.
958
00:42:09,744 --> 00:42:12,530
كما تعلمون، مع كل ما لدينا
مر بها خلال العامين الماضيين
959
00:42:12,617 --> 00:42:15,010
وحقيقة ذلك
ما زلنا هنا،
960
00:42:15,097 --> 00:42:17,273
حقا يجعلني أعتقد أن هناك
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.
961
00:42:17,360 --> 00:42:18,797
[ بول ينظف الحلق]
962
00:42:18,884 --> 00:42:20,320
آسف للمقاطعة.
963
00:42:20,407 --> 00:42:21,626
أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة.
964
00:42:21,713 --> 00:42:23,149
شعرت بالغرابة
الجلوس وحيدا،
965
00:42:23,236 --> 00:42:25,064
ولم أستطع
مساعدة في السمع.
966
00:42:25,151 --> 00:42:27,893
آمل أنكما على حد سواء
سوف تنطبق على بيركلي.
967
00:42:27,980 --> 00:42:29,808
أعتقد أنه سيكون مناسبا.
968
00:42:29,895 --> 00:42:32,941
إذا كان لديك أي أسئلة،
فقط اتصل بي.
969
00:42:33,028 --> 00:42:34,377
شكرًا.
970
00:42:39,382 --> 00:42:40,601
يا رفاق يرتدون؟
971
00:42:40,688 --> 00:42:43,386
نعم، هل هناك أحد جائع؟
972
00:42:43,473 --> 00:42:44,692
نعم، هذا يجب عليه
حزمة على بعض الجنيهات
973
00:42:44,779 --> 00:42:45,737
للطقس البارد.
974
00:42:45,824 --> 00:42:47,782
حسنًا، يقول السيد توثبيك.
975
00:42:47,869 --> 00:42:50,263
مهلا، كلية بروفيدنس؟
976
00:42:50,350 --> 00:42:52,308
رائع. نحن نفكر
عن بيركلي.
977
00:42:52,395 --> 00:42:54,789
لذلك سنكون
في شمال كاليفورنيا
وستكون في رود آيلاند.
978
00:42:54,876 --> 00:42:57,487
اه أوه. أنت وسيث كذلك
سوف تضطر إلى القيام
شيء لمسافات طويلة.
979
00:42:57,575 --> 00:42:59,315
من الأفضل ألا تغش
على بعضها البعض.
980
00:42:59,402 --> 00:43:00,926
نعم إنها الكلية
الأشياء تحدث.
981
00:43:01,013 --> 00:43:03,798
هل تتسائل
حياتك الجنسية؟ لا، ولكن...